E x e g e s i s ... C o l o S s i a n s ... 2 : 1 - 8

E x e g e s i s .. C o l o S s i a n s .. 2 : 1 - 8

Introduction

Paul ന്റെ ഏഴു ലേഖനങ്ങൾ കാരാഗ്രഹത്തിൽ വെച്ച് എഴുതപ്പെട്ടതാണv. തന്റെ എഴുത്തുകളിൽ ക്രിസ്തു ശാസ്ത്രത്തിനു വളരെ പ്രാധാന്യം നൽകിക്കാണുന്നു. ഇതിൽ കൊലോസ്യർ എsഫ്യസ്യർ എന്നീ ലേഖനങ്ങൾ തമ്മിലെ സാമ്യം ശ്രദ്ധേയമാണv. കൊലോസ്യ ലേഖനം മാൻസിയൊൻ എഴുതിയ അവതാരികയിൽ എഫെസൊസിൽ തടവുകാരനായിരിക്കുമ്പോൾ എഴുതി എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. കൊലോ:2^1-8 വരെ യുള്ള വാക്യങ്ങളെ ക്കുറിച്ചുള്ള ആഴമേറിയ പഠനത്തിനു ഈ പേപ്പറിലൂടെ ശ്രമിക്കുന്നു.[1]

I. TEXTUAL EXPLANATION

]utem-knsâ {InkvXp-hn-Úm-\o-b-¯nâ {]mcw-`-{]-kvXm-h-\-bm-bn«v CXns\ ImWmw. sImtem-kyÀ¡pw ethm-tZm-Iy-bn-ep-Å-hÀ¡pw th­n-bpÅ ]utem-knsâ {]tXyI ]cn-K-W\ ChnsS ]cm-aÀin-¡-s¸-Sp¶p {InkvXp-hns\ Hcp-ssZ-ho-I-aÀ½-ambn shfn-s¸-Sp-¯n-s¡m­v AXnsâ AÀ°-§Ä ChÀ DÄs¡m-Å-W-sa¶v ]utemkv B{K-ln-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. Cu k`bv¡v DÅ {InkvXp hnizmkw AwKo-I-cn-¡p-¶-tXm-sSm¸w {InkvXp-hn-t\m-sSm-¯pÅ k`-bpsS hfÀ¨bv¡v th­n t{]mÕm-l\w \ÂIp-Ibpw sN¿p¶p

II. TRANSLATION

a) “Iq«mbva“ F¶ {]tbmKw NIV, NRSV, {Ko¡v ss__n-fn CÃ. Enauto, Peripateite (You walk in him) F¶v {Ko¡nepw ]cn-`m-j-I-fn continue to live in him F¶p-amWv ImW-s¸-Sp-¶-Xv. ae-bm-f-¯n am{Xta “Iq«m-bva-bn \S-¸n³“ F¶v ]d-bp-¶p-Åq.

b) BZy-]mTw (2⁸) F¶ {]tbmKw {Ko¡n ImWp-¶n-Ã. F¶m Basic principle F¶v NIV bnepw elemental Spirit F¶v NRSV bnepw, BZy]mTw F¶v ae-bm-f-¯nepw ImWmw.

1. Introduction (1^1-12)
2. Part-1 Doctrinal Section (1¹³-2³)
3. Part-2 Paulemic Section (XmÀ¡n-I-amb hn`m-Kw) (2⁴þ3⁴)
4. Part-3 {InkvXob PohnXw (3⁵þ4¹)
5. Conclusion (4^2-18)

III. Wider Context

ലവോദിക്യയ്ക്കും ഹിയറാ പൊലിക്കും സമീപെ എഫെസൂസിന് നൂറ് മൈൽ കിഴക്കുള്ള ലൈക്കസ് താഴ്വര (Lycus Valley) യിൽ ലൈക്കസ് നദിയുടെ കരക്കാണ് കൊലോസ്യ പട്ടണം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്

ഈ പട്ടണത്തിൽ പുറംജാതിക്കmരാണ് അധിവസിച്ചിരുന്നത്. തടവിൽ ആയിരുന്ന Paul നെ സന്ദർശിച്ച് എപ്പഫ്രാസ് ഒരു വിവരണം കൊടുത്തിരിക്കാം. ഇത് Paul നെ ലേഖനമെഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അതിനാലാണ് ദുരുപദേശത്തിനെതിരെ Paul എഴുതിയത്.

ദുരുപദേശത്തിന് മുഖ്യമായും രണ്ട് വശങ്ങളാണുള്ളത്

(1) ഉത്സവം, വാവ്, ശബത്ത് ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ ഇവയെപ്പറ്റിയുള്ള നിബന്ധനങ്ങൾ

(2) അഖിലാണ്ടത്തിന്റെ ഉത്പത്തി, ഭരണം, ആത്മാക്കളേയും ദൂതന്മാരേയും സംബന്ധിച്ചുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ.

യഹൂദ പശ്ചാത്തലം, ജ്ഞാനവാദം, ഇവയാണ് ദുരുപദേശത്തിന്റെ പ്രധാനകണ്ണി. എന്നാൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ കർത്യത്ത്വത്തെ സംബന്ധിച്ച ശക്തമായ പ്രഘോക്ഷണം കൊണ്ട് ഇത് നേരിടുന്നു ഈലേഖനത്തിലൂടെ.

IV. NARROW CONTEXT

sImtemky ethm-tZmIy k`-bn-ep-Å-hÀ {InkvXp-hn-t\m-SpÅ Iq«m-bva-bnepw Ah-\n thcq-¶nbpw Bßo-b-hÀ²-\hv {]m]n¨v hnizmk¯n Dd¨pw kvtXm{X-¯n Ihnªpw Ccn-¡-W-sa¶v ]utemkv B{K-ln-¡p-¶-Xmbn ImWm³ Ign-bpw.

V. FORM

CsXmcp Paraenesis Form BWv Vs 6, 7, 8- Ah-c-\p-jvSn-t¡-­Xpw {i²n-t¡-­-Xp-amb Imcy-§-sf-¡p-dn¨v \nÀt±-ihpw Iev]-\bpw sImSp-¡p¶ coXn-bn ]utemkv ]d-bp¶p (Iq-«m-bva-bn \S-¡pI) (1⁶) D]-tZ-in¨v X¶-Xn-s\m-¯h®w hnizm-k-¯n Dd¨pw, kvtXm{X-¯n Ihnªpw Ccn-¡p-hn³ (2⁷), IhÀ¶p-I-f-bm-Xn-cn-¸m³ kq£n-¡p-hn³ (1⁸).

VI Structure (Wider)

Chap 1^1-12 hsc Introduction, XpSÀ¶v 1¹³þ2³ hsc Doctrinal Section. CXns\ c­m-bn-Xn-cn-¡p-¶p.

a) 1^13-23 hsc {InkvXp-hnsâ Pre-Emenence.

b) 1²⁴-2³ hsc Cu aÀ½w {]Jym-]n-¡p-¶-Xn-\pÅ ]utem-knsâ Role

c) Paulemic Section (2⁴-3⁴). CXn Zpcp-]-tZ-i-¯n-s\-Xn-sc-bpÅ ap¶-dn-bn¸v ImWp-¶p.

c­mw sk£sâ Ah-km-\-`m-Khpw മൂന്നാം സെക്ഷന്റെ ആദ്യഭാഗവും tNÀ¶ Structure BWv Cu thZ-`m-K-¯n DÅ-Xv.[2]

VII Important Words

“{InkvXp F¶ ssZh-aÀ½w“ (2²)

al-Xz-¯nsâ {]Xym-i-bmb {InkvXp (1²⁷) sImtem-ky-cn hkn-¡p¶p F¶pw {InkvXp-hnsâ kphn-ti-j-s¯ hniz-kn¨ FÃm hnPm-Xo-b-cnepw {InkvXp hkn-¡p¶p F¶Xp-amWv ]utemkv Mysterion F¶ ]Zw sIm­v AÀ°-am-¡p-¶-Xv.[3]

ØncX (2⁵)

Stereoma F¶ {Ko¡v ]Z-¯nsâ ae-bm-f-cq-]-amWv ØncX (Firmness). Hcp bp² k¶-²-amb ssk\y-¯n\v ap³]n \n¡p-¶-Xn-\pÅ {]m]vXn Cu ]Zw sIm­v s]utemkv AÀ°-am-¡p-¶p.

ssIs¡m-­-Xp-t]mse 2⁶

ssIs¡m-ÅpI F¶ ]Zw Kem 1⁹, ^nen 4⁹, 1sImcn 11²³ F¶n-hn-S-§-fn ]utemkv D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶p. Xsâ D]-tZ-is¯ P\w kzoI-cn¨p F¶-XmWv AÀ°-am-¡p-¶-Xv.

IÀ¯m-hmb {InkvXp-tbip (2⁶)

Fs^.3¹¹ HgnsI Cu {]tbmKw Cu `mK¯v am{Xta DÅq F¶v sPtdmw tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p. {Ko¡n CXnsâ BÀ«n-¡nÄ (Ton) tNÀ¯v ]d-bp-¶-Xn-\m CXv kv\m\-k-a-b¯v hnizmkw Gäp ]d-bp¶ coXn-bp-ambn _Ôn-¸n¨v ]utemkv ]d-bp-¶p.

kvtXm{X-¯n Ihn-bpI 2⁷

Cu hnjbw sImtem-ky teJ-\-¯n \nc-h[n XhW BhÀ¯n-¡p-¶p. (1¹²,2⁷,3¹⁵,3¹⁷,4⁷). Bg-¯n thcq-¶nb A\p-`-h-amWv Ihn-bp¶ A\p-`hw F¶v a\-Ên-em-¡mw.

IX Explanation

sImtem-ky-¡m-c-\mb F¸n-{^mkv ]utem-kns\ XS-hn kµÀin¨v k`-bpsS ØnXn Ad-nbn-¨p. AXnsâ shfn-¨-¯n AD 61  tdman h¨v sImtem-kyÀ¡v Fgp-Xnb teJ-\-¯n k` ]n³Xp-S-cp¶ \à Imcy-§sf t{]mÕm-ln-¸n¨pw k`bv¡v `oj-Wn-bmb Kpcp-X-c-amb Nne Zpcp-]-tZ-i-§sf FXnÀ¯p-sIm­pw Fgp-Xn-b-XmWv Cu `mKw. 2þmw A²y-b-¯n-eqsS {InkvXp-hns\ Hcp ssZh-aÀ½-ambn shfn-s¸-Sp-¯p¶p ]utem-kv. k` {InkvXp-hn-t\m-sSm¸w hf-c-W-sa¶v B{K-ln-¡p-¶p. {InkvXp hnizmkw AwKo-I-cn-¡p-Ibpw DÄs¡m-Åp-Ibpw sNt¿-­-Xm-Wv, {InkvXp al-Xz-¯nsâ {]Xymi F¶pw kphntijw hniz-kn-¡p¶ FÃm-cnepw {InkvXp hkn-¡p-¶p എന്നും ]utem-kv പറയുന്നു. Zpcp-]-tZ-i¯n-s\-Xnsc k`sb Hcp-¡p-¶-Xn-eqsS kphn-tij {]hÀ¯-\-¯n-\p-th-­n-bpÅ ]utem-knsâ Zmlw hyà-am-Wv. hnizm-k-¯n ØncX DÅ-hcpw A¶vtI«n-cp¶ sXämb hio-I-c-W-hm-¡p-I-fn \n¶v P\s¯ hn«p-\n¡p-hm³ {i²-tbmsS t{]cn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. A§s\ kvtXm{X-¯n Ihn-bp¶ A\p-`hw {]I-S-am-¡p-hm³ Blzm\w sN¿p-¶p.

X. Hermanutical Consideration

11. ssZhoI aÀ½-¯n-eqsSbpÅ ]utem-knsâ kZp-]-tZ-iw.

2. temI-¯nse Zpcp-]-tZ-i-¯nsâ {]m[m\yw

3. ssZhoI cl-ky-¯nsâ {]Im-i\w

XI Conclusion

A`n-hm-Z-\hpw \µn-{]-Im-i-\hpw Ignªv tbip-{In-kvXp-hn-s\bpw {InkvXp-hnsâ {]hÀ¯-\-§-sfbpw kw_-Ôn¨ hnizm-k-{]-Jym-]\w ]utemkv \S-¯p-¶p. (2<sup>5</sup>). {]]-©hpw {InkvXphpw X½nepw {InkvXphpw k`bpw X½nepÅ _Ôhpw hymJym-\n¨v {InkvXp-hn-Úm-\obw Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p. k` kphntij-¯n-\mbn t]mcm-S-W-sa¶pw (2<sup>2</sup>), hio-I-c-W-hm-¡p-I-fm-Ip¶ NXn-bn hog-cp-sX¶pw {InkvXp hnizm-k-¯n Ønc-am-\-k-cm-bn-cn-¡m\pw Cu `mK-¯n-eqsS ]Tn-¸n-¡p-¶p. Npcp-¡-¯n sImtem-ky ലേഖനത്തിലൂടെ ]utem-kvk`sb Blzm\w sN¿p¶p; ‘k`sb ]Wn-bp-I, k`sb ]Tn-¸n-¡p-I, k`sb kXy-¯n \ne-\nÀ¯p-I‘ Cu shÃp-hnfn C¶pw {]m[m-\y-aÀln-¡p-¶p, {]_p-²XtbmsS Cu ZuXyw \ap¡pw Gsä-Sp-¡mw.

Bibliography

1. New Interpreter’s Bible. Volum II, Abingdon Press, Nashville, 2000

2. K.S Mathew. Karagrahalekhanangal. (TVLS: The Theological Literature Committee) 1976

3. C.-kn. tPm¬, ss__nÄ hnÚm\tImiw, Xnsbm-tfm-Pn-¡Â enä-td-¨À Iu¬knÂ, Xncp-h-Ã, 2006

4. RAYMOND E BROWN.S.S, The Jerome, Biblical Commenary, Theological publications in India Banglore 1968.

5. Gerald F. Hawthorne, Ralph P. Martin, Dictionary of Paul and his letters, Inter Varsity Press, USA 1993.

---

[1] K.S Mathew. Karagrahalekhanangal. The Thelogical Literature Committee, Thiruvalla, 1976. P.147

[2] Dictonary of Paul and his letters, Gerald F. Hawthorne, Ralph P. Martin, Daniel G. Red, Eds, IVP, USA, 1993

[3] Dictionary of paul and his letters, Gerald F.Hawthorne, Ralph I martin, Daniel G. Reid, Eds. Inter varsity press, USA, 1993. P. 622

[4] New Interpreters Bibe, Volume II, Abingdon Press, Nashvilla, 2000, p.616

[5] Brien, “Mystery” in Paul and his letters, edited by Gerold P. Hawthorle (Interversity Press, Illinois, UK, 1993) P.662